Biblioteca Digital como Memória Viva: Salvaguarda, Soberania e Design Decolonial na Documentação da Dança Xondaro

Digital Library as Living Memory: Safeguarding, Sovereignty, and Decolonial Design in the Documentation of the Xondaro Dance

Ourives, Eliete Auxiliadora Assunção; Figueiredo, Luiz Fernando Gonçalves de; Vieira, Milton Luiz Horz; Figueiredo, Attílio Bolivar Ourives; Schimmel, Daniel Rodrigues

Artigo:

A criação de bibliotecas digitais em contextos culturais sensíveis exige abordagens que vão além da tecnologia, integrando saberes, epistemologias e protocolos comunitários. Este artigo apresenta a biblioteca digital desenvolvida como parte de uma pesquisa com o povo Guarani Mbya, focada na documentação da dança Xondaro por meio de captura de movimento (MoCap) e escaneamento 3D. A metodologia adotou princípios do design participativo, coautoria e soberania de dados indígenas, respeitando a cosmologia e os limites éticos definidos pela comunidade. Os resultados incluem uma infraestrutura digital que não apenas arquiva, mas ativa e restitui simbolicamente práticas corporais ancestrais. A proposta evidencia a importância de pensar o design como mediação cultural e a tecnologia como ferramenta de continuidade viva dos saberes tradicionais.

The creation of digital libraries in culturally sensitive contexts requires approaches that go beyond technology, integrating local knowledge, epistemologies, and community protocols. This paper presents the digital library developed as part of a research project with the Guarani Mbya people, focused on documenting the Xondaro dance through motion capture (MoCap) and 3D scanning. The methodology was based on participatory design, co- authorship, and Indigenous data sovereignty, respecting the cosmology and ethical boundaries defined by the community. The results include a digital infrastructure that not only archives but also activates and symbolically restores ancestral body practices. The proposal highlights the importance of viewing design as cultural mediation and technology as a tool for the living continuity of traditional knowledge.

Palavras-chave: biblioteca digital, dança Xondaro, design decolonial digital library, Xondaro dance, decolonial design

DOI: 10.5151/pluraldesig2025-10

Referências bibliográficas

• [1] CARROLL, Stephanie Russo et al. Indigenous data governance: strategies from United States native nations. Data Science Journal, v. 19, n. 31, p. 1–15, 2020.
• [2] DOURISH, Paul. The Stuff of Bits: An Essay on the Materialities of Information. Cambridge: MIT Press, 2016.
• [3] ESCOBAR, Arturo. Designs for the Pluriverse: Radical Interdependence, Autonomy, and the Making of Worlds. Durham: Duke University Press, 2018.
• [4] FROTA, Carla; SILVA, Giselle Ferreira da. Infraestruturas de restituição: arquivos digitais e memórias indígenas em perspectiva colaborativa. Revista Museologia e Interdisciplinaridade, Brasília, v. 9, n. 17, p. 149–169, 2020.
• [5] KRENAK, Ailton. Ideias para adiar o fim do mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
• [6] KUKUTAI, Tahu; TAYLOR, John. Indigenous Data Sovereignty: Toward an Agenda. Canberra: ANU Press, 2016.
• [7] LEPECKI, André. The body as archive: Will to reenact and the afterlives of dances. Dance Research Journal, v. 42, n. 2, p. 28–48, 2010.
• [8] OURIVES, Eliete Auxiliadora Assunção; FIGUEIREDO, Luiz Fernando Gonçalves de; VIEIRA, Luiz Horn; ANDALO, Flávio; BARBOSA, Martins Gleyston. Proposta de uma biblioteca de movimentos indígenas combinando design e MOCAP. In: PLURAL DESIGN, 10., 2023, Joinville. Anais [...]. Joinville: Univille, 2023.
• [9] SANTOS, Boaventura de Sousa. A gramática do tempo: para uma nova cultura política. São Paulo: Cortez, 2006.
• [10] SMITH, Linda Tuhiwai. Decolonizing methodologies: research and indigenous peoples. 2. ed. London: Zed Books, 2012.

Como citar:

Ourives, Eliete Auxiliadora Assunção; Figueiredo, Luiz Fernando Gonçalves de; Vieira, Milton Luiz Horz; Figueiredo, Attílio Bolivar Ourives; Schimmel, Daniel Rodrigues; "Biblioteca Digital como Memória Viva: Salvaguarda, Soberania e Design Decolonial na Documentação da Dança Xondaro", p-56-67. In: PluralDesign2025. São Paulo: Blucher, 2025.
ISSN 23186968, DOI 10.5151/pluraldesig2025-10