Construcción de instrumentos musicales hechos y adecuados por y para sordos

Construction of musical instruments made and suitable by and for the deaf

Berezan, Guillermo Andres Aemilius

Artigo:

El diseño industrial tiene el poder de transformar la sociedad, como demuestra este proyecto que creó instrumentos musicales para una población específica, como los sordos. Al diseñar instrumentos accesibles para este colectivo, se crearon nuevas oportunidades de experimentación y creación, transformando las relaciones y creando un mundo nuevo. Este proyecto integra creatividad, investigación y cultura de forma holística, con el diseño industrial como motor siendo su objetivo el de democratizar, integrar y unificar comunidades. Al estimular y desarrollar el potencial creativo de las personas sordas y con discapacidad auditiva, este proyecto aportó un importante sentido de relevancia a todos los participantes. Crear y tocar sus propios instrumentos musicales permitió a este grupo aprender y generar música, marcando un nuevo comienzo lleno de ideas y retos innovadores. El diseño, la empatía y la integración sociocultural fueron fundamentales para provocar y fomentar esta experiencia creativa integradora.

Industrial design has the power to change society, as demonstrated by this project that created musical instruments for a specific population, such as the deaf. When designing instruments development of accessible instruments catered to this group, novel prospects for experimentation and artistic expression emerged, thereby transforming relationships and giving rise to a fresh world of possibilities. This project integrates creativity, research, and culture holistically with industrial design serving as the propelling force, striving to democratize, integrate, and unite communities. By nurturing and unleashing the creative potential of individuals who are deaf or hard of hearing, this initiative instilled a profound sense of relevance and empowerment among all participants involved. The act of creating and playing their own musical instruments enabled this community to learn and generate music, marking a transformative chapter replete with innovative concepts and captivating challenges. Design, empathy, and socio-cultural integration stood as essential foundations in igniting and fostering this inclusive and integrative creative experience.

Palavras-chave: - -

DOI: 10.5151/mxriodc2023-006

Referências bibliográficas

• [1] "[1] Alisedo, G., Pastor, I., Ayala, D., Bacigalupo, E. (2007). Diccionario bilingüe Lengua de Señas Uruguaya. Montevideo, Uruguay: Editorial CINDE. Centro de Investigación y Desarrollo Sordos.
• [2] Bürdek, B. E., & Vegas López-Manzanares, F. (3a. ed., 2002.--.).Diseño: Historia, teoría y práctica del diseño de producto. Barcelona, España: Editorial Gustavo Gili. Disponible:
• [3] https://tecnologia3bunlp.files.wordpress.com/2015/03/bernhard-e-bc3bcrdek-disec3b1o.pdf
• [4] Carlson, D. (2010), El buen diseño. IV Bienal de Diseño en Chile, “Chile se diseña”. Santiago de Chile, Chile: Editorial ISSUU. Disponible: https://issuu.com/jkosanchez/docs/elbundisenozine
• [5] Centro Danés de Diseño. (2015), La escalera del diseño: Cuatro escalones del uso del diseño. Copenhague, Dinamarca: Editorial Centro Danés de Diseño. Disponible:
• [6] https://issuu.com/dansk_design_center/docs/design-ladder_en
• [7] Maeda, J. & Ogallar, I. (2006). Las leyes de la simplicidad (1a. ed., 2010.--.). Barcelona, España: Editorial Gedisa.
• [8] Mårten, S. (2004). Diseño 2D básico: una caja de herramientas para artistas. Kristianstad, Suecia: Editorial Accent. Disponible:
• [9] https://fdocuments.in/document/basic-2d-design-a-toolbox-for-artists-part-1.html?page=1, https://issuu.com/visualunfolding/docs/b2d_02/25
• [10] Olazabal, T. (1954). Acústica y Organología Musical. Buenos Aires, Argentina: Editorial Ricordi Americana S.A.E.C.
• [11] Page del Pozo, A. García Molina, C. (1992). Guía de recomendaciones para el diseño de mobiliario ergonómico: ergonomía y mobiliario. Valencia, España: Editorial Instituto de
• [12] Biomecánica de Valencia.
• [13] Rottger, E., Klante, D., & Lamiquiz, V. (1972). 1/ El papel: Serie “Jugar creando”. Paris, Francia: Editorial Bouret.
• [14] Shanks, M. (2010). Instituto de Diseño Hasso Plattner de Standford, d. Escuela. Introducción al Design Thinking GUÍA DEL PROCESO. Stanford, Estados Unidos: Editorial Stanford Educación."

Como citar:

Berezan, Guillermo Andres Aemilius; "Construcción de instrumentos musicales hechos y adecuados por y para sordos", p-72-93. In: 10º MXRio Design Conference 2023. São Paulo: Blucher, 2023.
ISSN 23186968, DOI 10.5151/mxriodc2023-006