Novembro 2019 vol. 6 num. 4 - 9° Congresso Internacional de Design da Informação

Artigo completo - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

Design, educação e inclusão na Província do Québec: uma análise comparativa de ilustrações de material didático infantil

Design, education and inclusion in the Province of Québec: a comparative analysis of children’s textbook illustration

Brito, Beatriz Wolanski ;

Artigo completo:

O multiculturalismo e a igualdade de gêneros são características importantes do Canadá e frequentemente associadas aos valores fundamentais do país, em especial na Província do Québec. Entre as décadas de 1960 e 1970, o Québec passou por uma profunda transformação de valores, abraçando seu caráter multicultural e progressivamente se afastando de suas tradições religiosas. O presente estudo visa analisar como essas importantes mudanças culturais de uma sociedade são traduzidos em forma de ilustrações para livros didáticos para crianças de ensino fundamental. Considerando uma recente onda de artigos publicados das áreas de pedagogia e de ciências sociais sobre a necessidade de mais diversidade e inclusão em materiais didáticos, infere-se que essa tradução de valores para ilustrações não tem sido eficaz. Igualmente, recentes publicações em design têm discutido a importância de um design socialmente e politicamente engajado, que leva em consideração as consequências que o trabalho de design pode ter em uma sociedade. Este estudo analisa as representações de seres humanos em 7 livros didáticos da década de 1960 e as compara com 7 livros publicados na década de 2010, para avaliar as mudanças ocorridas em termos visuais de uma década a outra e se os novos valores da sociedade foram devidamente assimilados por livros didáticos. A análise desses volumes demonstra que, apesar de haver significativos avanços, ainda há uma tendência à representação grupos dominantes, em detrimento de outros grupos pertencentes à sociedade quebequense.

Artigo completo:

Multiculturalism and gender equality are important characteristics of Canada and are frequently associated to the country’s fundamental values, especially in the Province of Quebec. Between the 1960s and the 1970s, the province went through a major cultural transformation, embracing its multicultural character and distancing itself from its religious traditions. This paper analyses how important societal changes are translated into illustrations for children’s textbooks of elementary level. A recent surge in articles published by pedagogy and social sciences’ scholars discussing the need or more diverse and inclusive textbooks shows that this translation has not been fully effective. Equally, design publications have been discussing the importance of a social and politically engaged design practice, one that takes into consideration the consequences that design work can have in a given society. This study analyses depictions of human beings in 7 textbooks published in the province in the 1960s and compares them to 7 books published in the 2010s, assessing visual transformations in illustration in term of diversity and gender equality and if the new societal values of Quebec were properly assimilated by textbooks. The analysis shows that, despite significant advancements, there is still a tendency of favouring the depiction of dominant groups, often neglecting other groups belonging to Quebec’s society.

Download (PDF)

Palavras-chave: design gráfico, educação, livro didático, ilustração, diversidade,

Palavras-chave: graphic design, education, textbook, illustration, diversity,

DOI: 10.5151/9cidi-congic-2.0109

Referências bibliográficas
  • [1] Berman, D. B. (2013). Do Good Design: How Design Can Change the World (2o ed). San Francisco, California: New Riders in association with AIGA Design Press.
  • [2] Bishop, R. S. (1990). Mirrors, Windows, and Sliding Glass Doors. Perspectives: Choosing and Using Books for the Classroom, 6(3). Recuperado de https://scenicregional.org/wp-content/uploads/2017/08/Mirrors-Windows-and-Sliding-Glass-Doors.pdf
  • [3] Bromley, P. (2014). Legitimacy and the Contingent Diffusion of World Culture: Diversity and Human Rights in Social Science Textbooks, Divergent Cross-National Patterns (1970-2008). Canadian Journal of Sociology, 39(1), 1–44.
  • [4] Després-Poirier, M. (1995). Le système d’éducation du Québec (2o ed). Montreal: Gaëtan Morin Éditeur.
  • [5] “Diversity is Canada’s Strength”. (2015, novembro 26). Recuperado 6 de janeiro de 2018, de Prime Minister of Canada website: https://pm.gc.ca/eng/news/2015/11/26/diversity-canadas-strength
  • [6] Freire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed (11. printing). New York: The Seabury Press.
  • [7] Guo, D., Wright, K. L., & McTigue, E. M. (2018). A Content Analysis of Visuals in Elementary School Textbooks. The Elementary School Journal, 119(2), 244–269. https://doi.org/10.1086/700266
  • [8] Horkheimer, M., & Adorno, T. W. (1972). Dialectic of enlightenment. New York: Herder and Herder.
  • [9] Immigration, Diversité et Inclusion Québec. (2018a). Immigration, Diversité et Inclusion Québec - A society enriched by its diversity. Recuperado 18 de fevereiro de 2019, de http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/living-quebec/common-values/society-diversity.html
  • [10] Immigration, Diversité et Inclusion Québec. (2018b). Immigration, Diversité et Inclusion Québec - Men and women have the same rights. Recuperado 18 de fevereiro de 2019, de http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/living-quebec/common-values/men-women-rights.html
  • [11] Martínez-Bello, V., & Martínez-Bello, D. (2016). Depictions of Human Bodies in the Illustrations of Early Childhood Textbooks. Early Childhood Education Journal, 44(2), 181–190. https://doi.org/10.1007/s10643-015-0701-x
  • [12] McCaffrey, M., & McCaffrey, C. (2017). Moving Beyond the Common Core Text Exemplars: A Need for Diversity. Illinois Reading Council Journal, 45(3), 19–32.
  • [13] McCoy, K. (2003). Good citizenship: Design as a social and political force. In S. Heller & V. Vienne (Orgs.), Citizen designer: Perspectives on design responsibility (Vols. 1–Book, Section, p. 2–8). New York, NY: Allworth Press.
  • [14] Ministère de l’Éducation. (2001). Québec Education Program: Preschool Education - Elementary Education. Recuperado de Gouvernement du Québec website: http://www.education.gouv.qc.ca/en/teachers/quebec-education-program/elementary/
  • [15] Papanek, V. (1985). Design for the Real World: Human Ecology and Social Change. London: Thames & Hudson.
  • [16] Simon, H. A. (1996). The Sciences of the Artificial (3o ed). Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
  • [17] Statistics Canada. (2015, dezembro 2). Visible minority of person. Recuperado 18 de julho de 2019, de http://www23.statcan.gc.ca/imdb/p3Var.pl?Function=DEC&Id=45152
  • [18] Statistics Canada. (2017a, outubro 25). Ethnic and cultural origins of Canadians: Portrait of a rich heritage.
  • [19] Statistics Canada. (2017b, outubro 25). Immigration and ethnocultural diversity: Key results from the 2016 Census.
  • [20] Livros didáticos analisados
  • [21] Allaire, G.-H. (1954). Grandes figures et grands faits, Histoire du Canada, troisième année. Montréal, Québec: Les Clercs de Saint-Viateur.
  • [22] Allaire, G.-H. (1967). Découvreurs et pinniers, Histoire du Canada, 4e et 5e années. Montréal, Québec: Éditions du Renouveau Pédagogique.
  • [23] Beaudry, G., Saboutin, A., Levasseur, R., & Demers, M.-J. (1965). Le Cacul Vivant, Arithmétique 3e année. Montréal, Québec: Centre de Psychologie et de Pédagogie.
  • [24] Bergeron, C., & Sauvageau, K. (2014). Caméléon, classe branchée: Mathématique, 3e année.
  • [25] Bernier Cormier, M.-È. (2013). Escales: En Nouvelle-France : 4e année du primaire. Saint-Laurent; Montréal: ERPI ; Pearson.
  • [26] Brisson, J. (1966). Calculer C’est Amusant 2. Longueil, Québec: Les Éditions Julienne.
  • [27] Daigneault, L. (1960). Ils ont fait notre pays, Histoire du Canada, Manuel de 3e année. Montréal, Québec: Les Frères des Écoles Chrétiennes.
  • [28] Deshaies, I., & Bessette, C. (2012). Tam tam: Mathématique, 3e année. Montréal; Saint-Laurent, Québec: Pearson ; ERPI.
  • [29] Fortin, S., & Loyer, C. (2012). Panache: Géographie, histoire et éducation à la citoyenneté, 3e année. Montréal: Chenelière-Éducation.
  • [30] Gallant, C., & Perron, D. (2013). Multimathique: Mathématique : 3e année. Laval, Québec: Éditions Grand Duc.
  • [31] Ladouceur, J.-P. (1961). Arithmétique 3e année. Montréal, Québec: Les Frères du Sacré-Coeur.
  • [32] Samuel, C., & Vendette, C. (2011). Signes des temps: 3e année. Anjou: Centre éducatif et culturel.
  • [33] Séguin, R., Côté, L., Côté, R., Deschamps, A., & Lacroix, L. (1968). L’univers des nombres 3 (édition du maître). Montréal, Québec: Holt, Rinehart et Winston.
  • [34] Vaillancourt-Stanhope, A., Bélanger, G., & Perron, D. (2010). Au programme... En mathématiques: 3 année. Laval: Éditions Grand Duc.
Como citar:

Brito, Beatriz Wolanski; "Design, educação e inclusão na Província do Québec: uma análise comparativa de ilustrações de material didático infantil", p. 695-703 . In: Anais do 9º CIDI | Congresso Internacional de Design da Informação, edição 2019 e do 9º CONGIC | Congresso Nacional de Iniciação Científica em Design da Informação. São Paulo: Blucher, 2019.
ISSN 2318-6968, DOI 10.5151/9cidi-congic-2.0109

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações