Novembro 2019 vol. 6 num. 4 - 9° Congresso Internacional de Design da Informação

Artigo completo - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

Design Gráfico Inclusivo para adolescentes: cartilha educativa de orientações aos professores de estudantes com deficiência auditiva

Inclusive Graphic Design for teens: educational booklet for teachers of students with hearing loss

Medina, Camila ; Seles, Thiago Pestillo ; Domiciano, Cassia Leticia Carrara ; Ranaldi, Laís ; Jacob, Regina Tangerino de Souza ;

Artigo completo:

O Sistema de Frequência Modulada é um importante dispositivo auxiliar de audição que contribui na recepção da fala do professor pelo aluno com deficiência auditiva, trazendo benefícios no ambiente escolar. Entretanto, alguns estudos indicam resistência de uso por parte de estudantes e docentes. Dessa forma, faz-se necessário propor estratégias que promovam a aceitação desse dispositivo em sala de aula. Para tal, este estudo demonstra a concepção de uma cartilha em forma de diário dialogado, que utiliza linguagem gráfica e textual voltada ao público jovem, baseada em princípios de Design da Informação e Design Gráfico Inclusivo. Através de pesquisa teórica, organizou-se diretrizes compiladas de autores de diversas áreas, afim de sustentar as escolhas do conteúdo, linguagem, layout, tipografia e ilustração. As informações foram então organizadas de forma didática e de fácil compreensão. Foram considerados parâmetros como conteúdo, linguagem, layout, tipografia, ilustração. As informações sobre uso e estratégias de comunicação resultaram em uma cartilha de 16 páginas, com ilustrações em formato de história em quadrinhos (HQ), disponível na forma impressa e digital, com diversos elementos para a personalização e a gamificação. Este projeto buscou impactar em resultados positivos no uso efetivo do Sistema FM nas escolas. O design proporcionou a ressignificação de informações importantes em uma linguagem gráfica adequada e contemporânea. Além da preocupação com a apreensão da informação pela organização e hierarquia de elementos, valeu-se da forte identidade gráfica, elementos tipográficos, formas e cores, além de um estilo de ilustração identificado com a mídia e o universo visual ao qual o usuário pertence.

Artigo completo:

The Frequency Modulated System is an important auxiliary hearing device that contributes to the reception of the teacher's speech by the hearing impaired student, bringing benefits to the school environment. However, some studies indicate resistance of use by students and teachers. Thus, it is necessary to propose strategies that promote the acceptance of this device in the classroom. To this end, this study demonstrates the design of a booklet in the form of a dialogue diary, which uses graphic and textual language aimed at the young public, based on principles of Information Design and Inclusive Graphic Design. After the compilation of the theoretical reference, the information was organized in a didactic and easy to understand way. Parameters such as content, language, layout, typography, and illustration were considered. Information on usage and communication strategies resulted in a 16-page with comic book (CB) illustrations, available in both print and digital form, with various elements for personalization and gamification. This project sought to impact on positive results in the effective use of the FM System in schools. The design provided the re-signification of important information in a suitable and contemporary graphic language. In addition to the preoccupation with the information apprehension by the organization and hierarchy of elements, it was worth of the strong graphic identity, typographic elements, forms and colours, besides a style of illustration identified with the media and the visual universe to which the user belongs.

Download (PDF)

Palavras-chave: sistema FM, design da informação, design gráfico inclusivo, cartilha informativa, deficiência auditiva,

Palavras-chave: FM system, information design, inclusive graphic design, informative booklet, hearing impaired,

DOI: 10.5151/9cidi-congic-2.0367

Referências bibliográficas
  • [1] Albers, M. J. & Mazur, B. (2013). Content and Complexity: Information Design in Technical Communication. New York: Rotledge.
  • [2] Barreiros, A., Mendes, B. C. A. M, Ficker, L. B, & Novaes, B. C. A. C. (2016). Reabilitação auditiva: papel da família na adesão ao uso do sistema de transmissão sem fio na escola, Distúrbios da Comunicação, São Paulo, 28(4): 718-729.
  • [3] Brasil. Portaria nº 1.274, de 25 de junho de 201 (2013). Inclui o Procedimento de Sistema de Frequência Modulada Pessoal (FM) na Tabela de Procedimentos, Medicamentos, Órteses, Próteses e Materiais Especiais (OPM) do Sistema Único de Saúde. Brasília, DF. Recuperado em 15 fevereiro 2014 de http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/gm/2013/prt1274_25_06_201html
  • [4] Domiciano, C. L. C., Henriques, F., Ferrari, D. V. & Crenitte, P. A. P. (2016). Design para pessoas: O caráter social e inclusivo do Design Gráfico por meio de experiências em pesquisa e projetos. In Domiciano, C. L. C., Henriques, F. (Coord. Ed.). Ensaios em Design: Ações Inovadoras. 1ed. Bauru, SP: Canal 6.
  • [5] Fadel, L. M., Ulbricht, V. R., Batista, C. R. & Vanzin, T. (2014). Gamificação na educação. São Paulo: Pimenta Cultural.
  • [6] Franks, J. L. (2008). Why Do Students with Hearing Impairment Resist Wearing FM Amplification? Thesis of master, General Special Education, College of Education, Eastern Michigan University, Ypsilanti, Michigan, USA
  • [7] Gordom, B. & Gordon, M. (2014). O essencial do design gráfico. São Paulo: Editora Senac.
  • [8] Houts, O. S., Doak, C. C., Doak, L. G., Loscalzo, M. J. (2006). The role of pictures in improving health communications: A review of research on attention, comprehension, recall and adherence. Patient Education and Counseling. (61):173-190.
  • [9] Iervolino, S. M. S. (2016). Elaboração de um guia informativo para pais de crianças candidatas a cirurgia de Implante Coclear. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, SP, Brasil.
  • [10] Jacob, R. T. S. et al. (2012). Sistema de frequência modulada em crianças com deficiência auditiva: avaliação de resultados. Revista da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia. 17,417-21.
  • [11] Johnson, C, D. (2015). 20Q: Understanding and supporting reluctant users of remote microphone technology. Audiology Online, Article 13554.
  • [12] Johnson, C. D. C. (2014). Hearing assistance technology: collaborating with teens to get it right. Seminars in hearing. 35(3), 257-266.
  • [13] Little, L., Fitton, D., Bell, B. T. & Toth, N. (2016). Perspectives on HCI Research with Teenagers. Switzerland: Springer International Publishing.
  • [14] Medina C. (2017). Interface entre Design e Fonoaudiologia: material instrucional impresso voltado aos usuários de aparelho de amplificação sonora individual. Dissertação de mestrado, Universidade de São Paulo, Bauru, SP, Brasil.
  • [15] Medina, C., Domiciano, C. L. C., Landin, P. C. & Medola, F. O. (2018). LA CAPA DE PAPEL: como roubar a atenção do observador em manuais instrucionais para educação em saúde. Infodesign Revista Brasileira de Design da Informação. 15(2),229– 246
  • [16] MHRA - Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, Gov.UK. Best practice guidance on patient information leaflets (2014). Recuperado em 19 dezembro 2015 em https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/328405/Best_practice_guidance_on_patient_information_leaflets.pdf
  • [17] Oliveira I. (2008). Com a palavra o ilustrador: o que é qualidade em ilustração no livro infantil e juvenil. São Paulo: Difusão Cultural do Livro.
  • [18] PATH - Program for Appropriate Technology in Health. Games for adolescent reproductive health: an international handbook. (2002). Washington, DC: PATH. Recuperado em 3 julho 2019 em https://path.azureedge.net/media/documents/gamesbook.pdf
  • [19] Plain English Campaign. How to write medical information in plain English. (2001). Recuperado em 4 junho 2019 em: http://www.plainenglish.co.uk/files/medicalguide.pdf
  • [20] Prefeitura do Rio de Janeiro. Quadrinhos: Guia Prático. (2011). MULTIRIO - Empresa Municipal de Multimeios Ltda. Rio de Janeiro, 2011. Recuperado em 28 junho 2019 de http://multirio.rio.rj.gov.br/index.php/component/mr_chamada_materia/?task=download&format=raw&id=2843.
  • [21] Serrasqueiro, V. B. (2018). Materiais Educacionais voltados à crianças com transtorno de aprendizagem: Diretrizes sob a Ótica do Design Gráfico Inclusivo. Dissertação de Mestrado. Programa da Pós-Graduação em Design. Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação. Universidade Estadual Paulista. Bauru, SP, Brasil.
  • [22] Silva et al. Uso do Sistema FM em implante coclear. (2017). CoDAS; 29(1)1-8.
  • [23] Silvério, L. B. R. & Rezende, L. A. (2012). O valor pedagógico das histórias em quadrinhos no percurso do docente de língua portuguesa. In: Fórum De Professores De Didática Do Estado Do Paraná, Londrina. p. 217- 234
  • [24] Simões, S. M. I. (2016). Elaboração de um guia informativo para pais de crianças candidatas à cirurgia de implante coclear. Dissertação de Mestrado. Curso de Pós-Graduação em Saúde da Comunicação Humana, Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil.
  • [25] Teixeira, J. A. C. Comunicação em saúde: relação técnicos de saúde -utentes. (2004). Aná. Psicológica; 22(3) 615-620.
  • [26] Watson, B. (2013). The impact of instructional videos on perceived satisfaction among new hearing aid users. Thesis of doctoral. Independent Studies and Capstones, Program in Audiology and Communication Sciences, Washington University School of Medicine. Washington, USA.
  • [27] Wizowski, L., Harper, T. & Hutchings T. (2014). Writing health information for patients and families - A guide to developing educational materials that promote health literacy. 4ª ed. Hamilton Health Sciences. Hamilton, ON, Canada.
Como citar:

Medina, Camila; Seles, Thiago Pestillo; Domiciano, Cassia Leticia Carrara; Ranaldi, Laís; Jacob, Regina Tangerino de Souza; "Design Gráfico Inclusivo para adolescentes: cartilha educativa de orientações aos professores de estudantes com deficiência auditiva", p. 1120-1130 . In: Anais do 9º CIDI | Congresso Internacional de Design da Informação, edição 2019 e do 9º CONGIC | Congresso Nacional de Iniciação Científica em Design da Informação. São Paulo: Blucher, 2019.
ISSN 2318-6968, DOI 10.5151/9cidi-congic-2.0367

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações