Novembro 2019 vol. 6 num. 4 - 9° Congresso Internacional de Design da Informação

Artigo completo - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

Entre a fauna e o design: um comparativo entre os animais e suas representações gráficas em rótulos de cachaça de meados do século XX

Between the fauna and the design: a comparison between animals and their graphic representations on cachaça labels from the mid-twentieth century

Almeida, Swanne ; Coutinho, Solange ;

Artigo completo:

Este artigo apresenta um comparativo entre as representações de animais em rótulos de cachaça e suas correspondências na fauna. O estudo trata-se de um recorte da pesquisa realizada por Almeida (2018), que investigou a recorrência de animais nos rótulos de cachaça brasileiros de meados do século XX. Os artefatos analisados fazem parte da Coleção Almirante (Fundaj, Recife-PE), composta majoritariamente por rótulos de cachaça entre as décadas de 1940 e 1950, com temáticas diversas, tais como: mulheres, homens, folclore, índios, paisagens, objetos, entre outras. Dentre estas temáticas, destaca-se o grupo de animais, a partir do qual a investigação do presente artigo se delineia, concentrando-se em caracterizar as referências faunísticas utilizadas e comparar o nível de semelhança e detalhamento entre o objeto real (animal) e sua representação gráfica (ilustração). Para análise da representação, utiliza-se como base, os ingredientes de estilo da ilustração proposto por Aswhin (1979). A partir das apreciações, observou-se uma tendência para representações gráficas naturalistas e com alto grau de detalhamento dos animais, revelando conhecimento das espécies por parte dos artistas gráficos e do público consumidor da época.

Artigo completo:

This article presents a comparison between the representations of animals on cachaça labels and their corresponding images in the fauna. The study is part of a research conducted by Almeida (2018), which investigated the recurrence of animals on Brazilian cachaça labels from the mid-twentieth century. The artifacts analyzed are part of the Almirante Collection (Fundaj, Recife-PE), composed mainly of cachaça labels from between the 1940s and 1950s, with various themes such as: women, men, folklore, Indigenous peoples, landscapes, objects, amongst others. Outstanding amongst these themes is the group of animals, on which the investigation of the present article is focused, concentrating on characterizing the faunal references used and comparing the level of similarity and detail between the real (animal) object and its graphical representation (illustration). The representational analysis was based on the ingredients of style exposed by Aswhin (1979). From the evaluations, a tendency was observed for naturalist graphic representations and which included a high degree of detail of the actual animals, thereby revealing knowledge of the species on the part of the graphic artists and the consuming public of the time.

Download (PDF)

Palavras-chave: representações gráficas, animais, fauna, rótulos de cachaça, cromolitografia,

Palavras-chave: graphic representations, animals, fauna, cachaça labels, chromolithography,

DOI: 10.5151/9cidi-congic-5.0108

Referências bibliográficas
  • [1] Almeida, S. (2018). Bichos Boêmios: um estudo sobre recorrências, referências e análise de significado dos animais nos rótulos de aguardente da Coleção Almirante. Tese (Doutorado). Recife: Universidade Federal de Pernambuco.
  • [2] Aragão, I.; Barreto Campello, S.; Ramos, H.; & Hennes, M. (2008). Catalogação e análise dos rótulos de aguardente do Laboratório Oficina Guaianases de Gravura. Anais do 8º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em design. São Paulo, v.1 p. 318- 333.
  • [3] Ashwin, C. (1979). The ingredients of style in contemporary ilustration: a case study. Information Design Journal, p. 51-67.
  • [4] Davidson, J. (1989). The art of the cigar label. New Jersey: The Wellfleet Press.
  • [5] Humbert, C. (1972). Label Design. Fribourg: Office du livre.
  • [6] Ihering, R. V. (1940). Dicionário dos animais do Brasil. (2. ed.). São Paulo: Universidade de Brasília.
  • [7] Lopes, S. (2004). Bio: volume único. São Paulo: Saraiva.
  • [8] Melo, C. H. & Ramos, E. (2011) Linha do tempo do design gráfico no Brasil. São Paulo: Cosac Naify.
Como citar:

Almeida, Swanne; Coutinho, Solange; "Entre a fauna e o design: um comparativo entre os animais e suas representações gráficas em rótulos de cachaça de meados do século XX", p. 2156-2167 . In: Anais do 9º CIDI | Congresso Internacional de Design da Informação, edição 2019 e do 9º CONGIC | Congresso Nacional de Iniciação Científica em Design da Informação. São Paulo: Blucher, 2019.
ISSN 2318-6968, DOI 10.5151/9cidi-congic-5.0108

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações