Artigo completo:

Este trabalho realiza uma leitura comparativa entrea arquitetura da sede da Fundação Louis Vuitton, projetada por Frank O. Gehry, asinalização deste edifício, criada pela agência Zélé-Téra, ea identidade visual desta instituição, desenvolvida pelo studio Base. Tomando como ponto de partida a dimensão delinguagem visual que ambas as disciplinas partilham, busca-se investigar como asinalização e a identidade visual expressam os mesmos conceitos preconizados naarquitetura do edifício-sede, valendo-se, no entanto, de estratégias formaisespecíficas. Para dar suporte conceitual à análise, utiliza-se o viés da ‘transposiçãointersemiótica’ preconizado por Roman Jakobson e da ‘transcriação’ de Haroldode Campos. Com isto, almeja-se demonstrar a riqueza proveniente do diálogo entredesign gráfico com outras formas de expressão visual, indicando caminhospossíveis para uma metodologia de criação que leve em conta a transposiçãoentre diferentes linguagens.