Novembro 2023 vol. 12 num. 6 - 10º MXRio Design Conference 2023

Artigo - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

La comunicación visual en la industria maquiladora desde una perspectiva decolonial, un trabajo colaborativo entre el arte participativo y el diseño gráfico

Visual communication in the manufacturing industry from a decolonial perspective, a collaborative work between participatory art and graphic design.

Valdovinos, Salvador Edmundo ; Gongora, Rodríguez y Romeo ;

Artigo:

La comunicación visual en la industria maquiladora en Ciudad Juárez es un fenómeno complejo y en constante evolución que impacta la productividad de la empresa y la calidad de vida de los trabajadores y que la experiencia de la Pandemia del Covid-19 transformó en una revolución comunicativa como nunca antes. Las nuevas tecnologías de la comunicación afectan la manera de ser, de saber y de hacer de las comunidades en la industria. La pregunta es ¿Cómo las personas en la maquila se adaptan a esta nueva realidad? ¿Qué estereotipos y paradigmas han cambiado y cuáles permanecen? Este proyecto decolonial se dirige en múltiples direcciones: el personal operador, el personal administrativo, los encargados de la comunicación y los investigadores mismos. En un trabajo colaborativo e interdisciplinario, que por sus retos ha ofrecido valiosos aprendizajes, se emplearon técnicas innovadoras de acercamiento participativo que involucran las artes y el diseño para generar una narrativa sobre comunicación visual centrada en los trabajadores y en su entorno de trabajo para explorar una dimensión personal, más humana y más completa.

Artigo:

"Visual communication in the manufacturing industry in Ciudad Juárez is a complex and constantly evolvingphenomenon that impacts the productivity of the company and the quality of life of the workers and that theexperience of the Covid-19 Pandemic transformed into a communicative revolution such as never before. Thenew communication technologies affect the way of being, knowing and doing of communities in the industry.The question is how do people in the industry adapt to this new reality? What stereotypes and paradigms havechanged, and which ones remain? This decolonial project is directed in multiple directions: the operating staff,the administrative staff, those in charge of communication and the researchers themselves. In a collaborativeand interdisciplinary work, which due to its challenges has offered valuable learning, innovative participatoryapproach techniques involving the arts and design were used to generate a narrative on visual communicationcentered on workers and their work environment to explore a personal dimension, more human and morecomplete."

Download (PDF)

Palavras-chave: clave: comunicación visual, industria maquiladora, decolonialidad, arte participativo y diseño gráfico,

Palavras-chave: visual communication, manufacturing industry, decoloniality, participatory art and graphic design,

DOI: 10.5151/mxriodc2023-011

Referências bibliográficas
  • [1] "Abdulla, D. et all. (2020) Decolonising design education: Ontologies strategies, urgencies. En Lindgren, J. (Edit). Onomatopee 163. Extra-Curricular. Holanda: Onomatopee
  • [2] Armstrong, H. y Stojmirovic. Z. (2011). Participate, designing with user-generated content. Nueva York: Princeton Architectural Press.
  • [3] Bedolla Pereda, D. (2017). Aproximación a la afectividad humana desde la dimensión sociocultural
  • [4] de los sentidos. En Ortíz Nicolás, J. (comp.) Afectividad y diseño. México: UNAM.
  • [5] Calvillo Cortés, A. (2017). Afectividad y emociones en el entorno urbano. En Ortíz Nicolás, J. (comp.) Afectividad y diseño. México: UNAM.
  • [6] Coates, K. y Ellison A. (2014). Introducción al diseño de información. España: PAD Parramón Arts & Design
  • [7] Frank, C. (2015, junio 3). Policy Briefing: Towards a Decolonial Curatorial Practice. Discover Society. https://archive.discoversociety.org/2015/06/03/policy-briefing-towards-a-decolonial-curatorial-practice/
  • [8] Frascara, J. 2000. Diseño gráfico y comunicación. Buenos Aires: Ediciones Infinito.
  • [9] Gongora, R. (2022). Awaken Dreams. Decolonising Participatory Art through Communal Friendship. Doctoral thesis, Goldsmiths, University of London [Thesis] https://research.gold.ac.uk/id/eprint/32056/
  • [10] Gongora, R. (2023). El Club Tikal Guatemala : Une perspective décoloniale dans la pratique de l’art participatif , en « La fabrique de l’altérité en temps de crises. Arts, genre et
  • [11] migrations », Paris: Ediciones Harmattan.
  • [12] Greif, M. (1993). Fábrica Visual: Métodos visuales para mejorar la productividad. Oregon: Productivity Press, Inc.
  • [13] Leavy, P. (2011. Essentials of transdisciplinary research: Using problem-centered methodologies. California: Left Coast Press.
  • [14] León Morán, R. & Michel Zepeda, J. (2017) Afectividad y diseño en el contextomexicano: modelos sistémicos aplicados al diseño de experiencias. En Ortíz Nicolás, J. (comp.) Afectividad y diseño.
  • [15] México: UNAM.
  • [16] Maldonado-Torres, N. (2008). La descolonización y el giro des-colonial. Tabula Rasa, No.9, 61–72
  • [17] Mendez Llopis, C. (2015). La investigación interdisciplinar en arte: cartografías de una maleta. En Mendez, C. (coord.) Interdisciplinariedad en arte y diseño. Prácticas y aproximaciones teóricas. México: UACJ.
  • [18] Muñiz-Reed, I. (2017). Thoughts on Curatorial Practices in the Decolonial Turn. En R. Kolb & D.Richter (Eds.), De-colonizing Art Institutions (pp. 99–106).
  • [19] https://www.on-curating.org/issue-35-reader/thoughts-on-curatorial-practices-in-the-decolonial-turn.html
  • [20] Nanibush, W. (Director). (2019, octubre 21). Arte e descolonização: Why Decolonise a Museum when you can Centralise Indigenous Art. https://www.youtube.com/watch?v=fdb5Hw7sWhI
  • [21] Noorthoorn, V. (2021, febrero 1). Three Attempts to Decolonise the South | Afterall Art School.
  • [22] Decolonisation in the 2020S. https://www.afterallartschool.org/essays/victoria-noorthoorn/
  • [23] Pitman, T. (2021). Introduction. En Decolonising the Museum: The Curation of Indigenous Contemporary Art in Brazil (pp. 1–12). Boydell & Brewer; Cambridge Core.
  • [24] https://doi.org/10.1017/9781800101876.001
  • [25] Robles Cuéllar, L. y Castellanos Bernal, O. (2017). Efectos comunicantes en entornos comerciales.
  • [26] En López-León, R. (coord.) Contextos y diseño: El binomio invisible. México: Universidad Autónoma de Aguascalientes.
  • [27] Shea, A. (2012). Design for social change. Strategies for community-Based graphic design. Nueva York: Princeton Architectural Press.
  • [28] Smith, L. T. (2012). Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples (Second edition.). Zed books; WorldCat.org.
  • [29] Taunton, C. Y Boehnert, J. (2020). Designing for decolonization; Towards a design practice based on reconciliation. International Journal of Design, 14 (1), 1-116.
  • [30] Valdovinos, S. y Rogel, E. (2020). El diseño gráfico en la industria: Competencias para la nueva realidad, después del Covid-19. En Legado de Arquitectura y Diseño, No. 28, Julio – Diciembre 2020. México: Universidad del Estado de México."
Como citar:

Valdovinos, Salvador Edmundo; Gongora, Rodríguez y Romeo; "La comunicación visual en la industria maquiladora desde una perspectiva decolonial, un trabajo colaborativo entre el arte participativo y el diseño gráfico", p. 154-165 . In: 10º MXRio Design Conference 2023. São Paulo: Blucher, 2023.
ISSN 2318-6968, DOI 10.5151/mxriodc2023-011

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações