Artigo - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

Letreiramento nos cemitérios protestantes no Brasil: mapeamento das necrópoles germânicas e britânicas

Lettering in Protestant cemeteries in Brazil: mapping Germanic and British necropolises

SILVA, Bruno Vieira ; FARIAS, Priscila Lena ;

Artigo:

Os cemitérios protestantes têm suas origens relacionadas aos imigrantes, principalmente germânicos e britânicos no Brasil. Estes grupos de migrantes, que professavam uma fé diferente da maioria dos brasileiros (católicos) eram proibidos de serem inumados nas igrejas (Rezende, 2007). Os imigrantes lutavam para que os cemitérios fossem secularizados, e, com isso, no começo do século XIX, foram edificados os primeiros cemitérios protestantes. Os cemitérios secularizados do século XIX receberam investimentos da sociedade burguesa que tornou este espaço com aspecto de “museus de belas-artes”, com muitos adornos, esculturas e grandes arquiteturas fúnebres, o que mudaria a partir da década de 1920, nos quais os cemitérios passam a compor túmulos com menos informações visuais (Neitzke, 2020). Neitzke (2020, p. 28) entende que o túmulo é “um artefato de memória que funciona como [...] a ‘carteira de identidade’ mortuária do indivíduo e o cemitério como o grupo a que tal indivíduo pertenceu”. O que está difundido nas pesquisas dos mais variados campos de conhecimento é que os túmulos e os cemitérios são representações dos mortos assim como dos vivos, contudo, ainda há uma lacuna quando se trata da tipografia memorial (elementos tipográficos presentes nos cemitérios, Farias, 2016). Identificar quais são as características tipográficas das inscrições encontradas nos mais antigos cemitérios do Brasil é um modo de colaborar para o preenchimento desta lacuna. Para isso, tornou-se necessário identificar cemitérios relevantes antes de realizar levantamentos de dados in loco. O corpus de pesquisa, até o momento, inclui 365 túmulos presentes em 5 cemitérios: Cemitério dos Ingleses (Recife e Salvador); Cemitério dos Protestantes (São Paulo); Cemitério Luterano (Curitiba) e Cemitério do Imigrante (Joinville) que datam do século XIX e meados do século XX. O corpus de pesquisa levantado até o momento permitiu compreender o quão diverso são os cemitérios protestantes no que tange os elementos tipográficos, observações iniciais apontam características que diferem os cemitérios de origem britânica e germânica, como a recorrência de estilos tipográficos. Além das necrópoles analisadas, foram identificados outros 147 cemitérios protestantes de origem germânica no Brasil, principalmente na região Sul, muitos deles de difícil acesso, e com pouca informação disponível. A busca pelos mais antigos e relevantes continua.

Artigo:

The origins of Protestant cemeteries in Brazil are closely tied to immigrants, mainly from Germany and Britain. These migrant groups, who practiced a faith different from the majority of Brazilians (Catholics), were prohibited from being buried in churches (Rezende, 2007). Immigrants fought for cemeteries to be secularized, and as a result, in the early 19th century, the first Protestant cemeteries were established. The secularized cemeteries of the 19th century received investments from the bourgeois society, transforming these spaces into "fine arts museums," adorned with sculptures and large funerary architecture. However, from the 1920s onwards, cemeteries began to feature simpler tombs with fewer visual elements (Neitzke, 2020). Neitzke (2020, p. 28) argues that the tomb is "a memory artifact that functions as [...] the mortuary 'identity card' of the individual, and the cemetery represents the group to which that individual belonged." What is widely disseminated in research across various fields of knowledge is that tombs and cemeteries are representations not only of the dead but also of the living. However, there remains a gap when it comes to memorial typography (typographic elements present in cemeteries, Farias, 2016). Identifying the typographic characteristics of inscriptions found in Brazil’s oldest cemeteries is a way to help fill this gap. To do so, it was necessary to identify significant cemeteries before conducting on-site data collection. The research corpus so far includes 365 tombs located in five cemeteries: English Cemetery (Recife and Salvador); Protestant Cemetery (São Paulo); Lutheran Cemetery (Curitiba); and Immigrant Cemetery (Joinville), dating from the 19th century to the mid-20th century. The research corpus gathered so far has allowed us to understand the diversity of Protestant cemeteries in terms of typographic elements. Initial observations indicate characteristics that differentiate British and German-origin cemeteries, such as the recurrence of specific typographic styles. In addition to the cemeteries analyzed, another 147 German-origin Protestant cemeteries have been identified in Brazil, mainly in the southern region, many of which are difficult to access and have little available information. The search for the oldest and most significant ones continues.

Palavras-chave: Letreiramento; cemitérios protestantes; design,

Palavras-chave: Lettering; Protestant cemeteries; design,

DOI: 10.5151/8spdesign-037

Referências bibliográficas
  • [1] "FARIAS, Priscila Lena. Estudos sobre tipografia: letras, memória gráfica e paisagens tipográficas. 2016. Tese (Livre Docência em Design) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016.
  • [2] NEITZKE, Fabiana. História e arte funerária dos cemitérios São José, em Porto Alegre. São Leopoldo: Oikos Editora, 2020.
  • [3] REZENDE, Eduardo. Cemitérios. São Paulo: Necropolis Editora, 2007."
Como citar:

SILVA, Bruno Vieira; FARIAS, Priscila Lena; "Letreiramento nos cemitérios protestantes no Brasil: mapeamento das necrópoles germânicas e britânicas", p. 137-141 . In: Anais do 8º SPDesign - Seminário de Pesquisa do PPG Design FAU USP. São Paulo: Blucher, 2024.
ISSN 2318-6968, DOI 10.5151/8spdesign-037

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações