Resumo:

Este trabalho tem como objetivo apresentar uma análise sobre elementos tipográficos, constituídos a partir de caracteres de sistemas de escrita asiáticos (particularmente o chinês, o japonês e o coreano), inseridos na paisagem urbana da cidade de São Paulo. O corpus selecionado para análise é formado por letreiros, compostos por letras impressas, desenhadas ou esculpidas, criados por ou para imigrantes orientais (chineses, japoneses e coreanos). Esses letreiros estão localizados principalmente nos bairros Liberdade e Bom Retiro, na região central da cidade de São Paulo. A pesquisa está sendo desenvolvida a partir de dois eixos de análise: o primeiro eixo aborda a contextualização histórico-cultural do ambiente no qual os elementos tipográficos estão inseridos; o segundo eixo tem como abordagem as dimensões estilística e estrutural desses elementos. Para os procedimentos de pesquisa estão sendo considerados como fontes de dados primários os registros imagéticos obtidos por meio de fotografias e vídeos e os depoimentos coletados por entrevistas; e como fonte de dados secundários, pesquisa bibliográfica e documental está sendo realizada em arquivos públicos, acervos de associações culturais, entre outros. O propósito de tais análises é compreender como, e em que medida, as “orientalidades tipográficas” presentes no espaço público tornaram-se parte da memória gráfica de São Paulo, sendo responsáveis pela caracterização de identidades coletivas e de um certo sentido de pertencimento para comunidades de imigrantes asiáticos que residem nessa cidade.