Junho 2017 vol. 3 num. 11 - 16° Ergodesign – Congresso Internacional de Ergonomia e Usabilidade de Interfaces Humano Tecnológica

Artigo Completo - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

VARIÁVEIS DESCRITIVAS DO ESTILO DE ILUSTRAÇÃO EM SEQUÊNCIA PICTÓRICA DE PROCEDIMENTOS PARA BULAS DE MEDICAMENTOS

DESCRIPTIVE VARIABLES OF ILLUSTRATION STYLE IN PROCEDURAL PICTORIAL SEQUENCE OF MEDICINE LEAFLETS

Lopes, Luiz Gustavo Amorim ; Spinillo, Carla Galvão ;

Artigo Completo:

O propósito desse artigo é verificar o estilo de ilustração em instruções visuais, cujo objetivo se delimita em identificar e descrever o estilo de ilustração empregados nas bulas de medicamentos brasileiras. O método utilizado nesse levantamento consiste em uma análise descritiva do estilo das representações presentes em instruções visuais, assim as informações serão levantadas a partir de dois modelos avaliativos Spinillo (2001) e Ashwin (1979), a amostra será compostas pelos documentos disponibilizados no bulário eletrônico, site onde estão cadastradas todas as bulas de medicamentos comercializadas nacionalmente e disponível para acesso gratuito para toda a população. De tal modo o presente artigo se divide com os seguintes tópicos: (1) Introdução; (2) Instruções visuais em bulas, (3) Estilo de ilustração, com os principais conceitos e definições; (4) Método, com detalhamento dos modelos empregado para a análise; (5) Resultados obtidos a partir da amostra, assim como os detalhes e características dos dados coletados durante o experimento, (6) Considerações finais verificadas nos estilos de ilustração, a utilização do texto como complementação da imagem procedimental, normatização dos elementos de ênfase e simbólicos, além da regularização das ilustrações procedimentais pelos órgãos competentes.

Artigo Completo:

The purpose of this paper is to evaluate the instructional style in medicinal package inserts. The purpose concerns the identification and description of the illustration styles used in leaflets produced in Brazil. The method used in this survey consists of a descriptive analysis the style of the representations present in visual instructions, based in information obtained from two evaluation models – Spinillo (2001) and Ashwin (1979). The sample will be composed by documents available in the electronic leaflets index, a website in which all the medicines leaflets are marketed nationally and available for free access for the entire population. Therefore, the present article divides in the following topics: (1) Introduction; (2) Visual instructions of medicinal leaflets; (3) Illustration style, its main concepts and definitions; (4) Method, with details of the models used for the analysis; (5) Results obtained from the sample, as well as details and characteristics of the data collected during the experiment; (6) Considerations in the styles of illustration, the use of text as a complement to the procedural image, normalization of the elements of emphasis and symbolic, furthermore the regularization of procedural illustrations by the competent bodies.

Download (PDF)

Palavras-chave: Estilo de Ilustração, Bula de Medicamentos, Sequência Pictórica de Procedimento,

Palavras-chave: Illustration Style, Medication Leaflet, Procedural Pictorial Sequence,

DOI: 10.5151/16ergodesign-0120

Referências bibliográficas
  • [1] AD-TIL. Responsável técnica Rafael de Santis. Jaguariúna: Takeda Pharma Ltda., 2015. Bula de remédio.
  • [2] ANVISA. Os perigos do uso inadequados de medicamentos. 2007. Disponível em: < http://goo.gl/mtVcP2 > Acesso em 10 de nov. 2015.
  • [3] ________. Como acessar o Bulário Eletrônico ?. Disponível em: Acesso 10 de fevereiro de 2017.
  • [4] ________. Bulário Eletrônico. Disponível em: Acesso 10 de fevereiro de 2017b.
  • [5] ANZOLCH, R. Geometria do estilo: genealogia da noção da arquitetura. Tese (Doutorado em Arquitetura). Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 2009.
  • [6] ASHWIN, C. The ingredients of style in contemporary illustration: a case study. Information design journal, v. 1, n. 1, 1979. p. 51- 67
  • [7] BRASIL. Coletânea de Normas para o Controle Social no Sistema Único de Saúde. Ministério da Saúde, Conselho Nacional de Saúde. 2. ed. Editora do Ministério da Saúde. Brasília, 2006. p. 1-
  • [8] CANESTEN. Responsável técnico Dirce Eiko Mimura. São Paulo: Beyer S.A., 2015. Bula de remédio.
  • [9] CLENIL COMPOSITUM HFA. Responsável técnica C. M. H. Nakazaki. Santana de Parnaíba: Chiesi Farmacêutica Ltda., 2014. Bula de remédio.
  • [10] DE COMUNICAÇÃO, ENCICLOPÉDIA INTERCOM. Vol 1, Conceitos. São Paulo: Intercom, p. 547-549, 20
  • [11] DONDIS, D. A. Sintaxe da linguagem visual. 2.ed. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
  • [12] EISNER, Will. Quadrinhos e arte sequêncial.São Paulo. Martins Fontes, 1989.
  • [13] FUJITA, P. T. L. SPINILLO; C. G.. Design da informação em bulas de medicamento: análise e classificação da estrutura e apresentação gráfica de seu conteúdo textual. Rev Bras Desig Inform, v. 5, n. 3, p. 1-12, 2008.
  • [14] GOMBRICH, E. H. Arte e ilusão: um estudo da psicologia da representação pictórica. São Paulo: Martins Fontes, 1986, 384p.
  • [15] HAMMERSCHMITH, C. Tipografia em bulas de medicamentos digitais para acesso ao Bulário Eletrônico em dispositivos de Interação móvel. Dissertação (Mestrado em Design), Programa de Pós-Graduação em Design, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2014.
  • [16] ITIRO, I. Ergonomia-projeto e produção. EDGARD BLUCHER, 2º Ed. 2005.
  • [17] KLAASSEN, C.D. Princípios de toxicologia. In: GILMAN, A.G.et al. Goodman e Gilman: as bases farmacológicas da terapêutica. 7. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1985. p.1045-1052. Apud: MARTINS, D. I. Farmacovigilância e Reações adversas aos medicamentos (RAMs). Mundo Saúde, São Paulo, v.24, n.2, p.106-109, 2000.
  • [18] MAIA, T. C. Conteúdo ou forma? Um estudo sobre a influência da familiaridade com a linguagem pictórica e o conteúdo informacional na compreensão de sequência pictórica de procedimento. Infodesign: Revista Brasileira de Design da Informação, v. 2, n. 1, 2005.
  • [19] MCCLOUD, S. Desvendando os quadrinhos. São Paulo: M. Books, 1995.
  • [20] NASACORT. Responsável técnico Silvia Regina Brollo. São Paulo: Sanofi-Aventis Farmacêutica Ltda., 2014. Bula de remédio.
  • [21] NUVARING. Responsável técnico Cristina Matushima. São Paulo: Schering-Plough Indústria Farmacêutica Ltda., 2013. Bula de remédio.
  • [22] PARANÁ. Secretaria de Estado da Saúde. Medicamentos manipulados terão bulas padronizadas no Paraná. 2013a. Disponível em: Acesso 15 de abril de 2016.
  • [23] PARANÁ. Secretaria de Estado da Saúde. Resolução SESA nº 62. 2013b. Disponível em: . Acesso 15 de abril de 2016.
  • [24] RDC 47. Resolução da Diretoria Colegiada- Agência nacional de vigilância sanitária. (2009). Disponível em Acesso em 17 de abril de 2015.
  • [25] RDC 140. Resolução da Diretoria Colegiada- Agência nacional de vigilância sanitária. (2009). Disponível em < goo.gl/v7YPSl> Acesso em 17 de abril de 2015.
  • [26] SPINILLO, C. G. Instruções visuais: algumas considerações e diretrizes para sequências pictóricas de procedimentos. Estudos em Design. Volume 9, n° 3, Rio de Janeiro, 2001.
  • [27] _____________.; PADOVANI, S.; LANZONI, C. Ergonomia informacional em bulas de medicamentos e na tarefa de uso: um estudo sobre fármaco em suspensão oral. Revista Ação Ergonômica, v. 5, n. 1, 2011.
  • [28] TWYMAN, M. L. Using pictorial language: a discussion of the dimensions problem. Designing usable texts, p. 245-312, 1985.
  • [29] VOLPATO, L. F.; MARTINS, L. C.; MIALHE, F.L. Bulas de medicamentos e profissionais de saúde: ajudam ou complicam a compreensão dos usuários? Piracicaba: Revista de Ciências Farmacêuticas Básica e Aplicada, 2010, ISSN 1808-4532
Como citar:

Lopes, Luiz Gustavo Amorim; Spinillo, Carla Galvão; "VARIÁVEIS DESCRITIVAS DO ESTILO DE ILUSTRAÇÃO EM SEQUÊNCIA PICTÓRICA DE PROCEDIMENTOS PARA BULAS DE MEDICAMENTOS", p. 1214-1229 . In: . São Paulo: Blucher, 2017.
ISSN 2318-6968, DOI 10.5151/16ergodesign-0120

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações