Visualizar é Co-criar: Ferramentas de Design Participativo na Documentação de Saberes Indígenas

Visualizing as Co-creation: Tools for Participatory Design in Indigenous Knowledge Documentation

Ourives, Eliete; Figueiredo, Luiz Fernando; Vieira, Milton Luiz; Figueiredo, Attílio Bolivar; Schimmel, Daniel

Artigo:

O presente artigo apresenta a aplicação de ferramentas visuais de escuta, como mapas mentais, nuvens de palavras e mapas conceituais, em processos colaborativos de documentação de saberes com povos indígenas. Partindo de uma abordagem de design participativo e decolonial, essas ferramentas são discutidas como linguagens que potencializam a coautoria, a tradução intercultural e a restituição simbólica. A pesquisa foi desenvolvida em parceria com comunidades Guarani Mbya e Kaingang, no sul do Brasil, e integra experiências de escuta sensível em oficinas, organização coletiva de ideias e representações visuais dos saberes compartilhados. Os resultados indicam que os processos de visualização funcionam como espaços de negociação epistemológica e fortalecimento de memórias coletivas, sugerindo caminhos para uma prática de design comprometida com a autonomia cultural e a justiça cognitiva.

This article presents the application of visual listening tools, such as mind maps, word clouds, and conceptual maps, in collaborative processes of knowledge documentation with Indigenous peoples. Based on a participatory and decolonial design approach, these tools are discussed as languages that enhance co-authorship, intercultural translation, and symbolic restitution. The research was developed in partnership with Guarani Mbya and Kaingang communities in southern Brazil, integrating sensitive listening experiences, collective idea organization, and visual representations of shared knowledge. The results indicate that visualization processes function as spaces for epistemological negotiation and the strengthening of collective memories, suggesting paths for a design practice committed to cultural autonomy and cognitive justice.

Palavras-chave: design participativo; visualização de saberes, coautoria participatory design, knowledge visualization, co-authorship

DOI: 10.5151/pluraldesig2025-20

Referências bibliográficas

• [1] BRANDÃO, Carlos Rodrigues. O que é método participativo. São Paulo: Brasiliense, 1984.
• [2] D’ANDREA, Anthony. Cartografia social e insurgência epistemológica: práticas visuais em comunidades tradicionais. Revista Brasileira de Ciências Sociais, São Paulo, v. 35, n. 103, p. 1–18, 2020.
• [3] ESCOBAR, Arturo. Designs para o pluriverso: radicalizar a interdependência, a autonomia e o cuidado. São Paulo: Ubu, 2018.
• [4] LEITE, Denilson; PITHAN, Daniela. Visualização compartilhada e design participativo: traduções visuais em contextos interculturais. Revista Estudos em Design, Rio de Janeiro, v. 29, n. 2, p. 1–16, 2021.
• [5] PAULSTON, Rolland G. Mapping comparative education after postmodernity. Comparative Education Review, Chicago, v. 44, n. 1, p. 66–84, 2000.
• [6] RANCIÈRE, Jacques. O partilhamento do sensível: estética e política. São Paulo: Editora 34, 2005.
• [7] SANTOS, Boaventura de Sousa. A gramática do tempo: para uma nova cultura política. São Paulo: Cortez, 2006.
• [8] SMITH, Linda Tuhiwai. Decolonizing methodologies: research and indigenous peoples. 2. ed. London: Zed Books, 2012.

Como citar:

Ourives, Eliete; Figueiredo, Luiz Fernando; Vieira, Milton Luiz; Figueiredo, Attílio Bolivar; Schimmel, Daniel; "Visualizar é Co-criar: Ferramentas de Design Participativo na Documentação de Saberes Indígenas", p-168-179. In: PluralDesign2025. São Paulo: Blucher, 2025.
ISSN 23186968, DOI 10.5151/pluraldesig2025-20