Dezembro 2022 vol. 10 num. 5 - 14º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

Artigo - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

Expressividade tipográfica em livros ilustrados: uma análise comparativa entre Daqui ninguém passa! e Meu vizinho é um cão

Typographic expressiveness in picturebooks: a comparative analysis between Daqui ninguém passa! and Meu vizinho é um cão

BRITO, João Pedro ; SOUZA, Eduardo A B M ;

Artigo:

Este artigo tem como objetivo analisar e comparar as estratégias de uso da tipografia em dois livros ilustrados: Daqui ninguém passa! e Meu vizinho é um cão. Ao identificarmos que a literatura brasileira apresenta uma lacuna em relação à análise tipográfica nos livros ilustrados, buscamos contribuir com a discussão da expressividade tipográfica no modo de articulação dos livros ilustrados enquanto medium. Para isso, utilizamos a abordagem formalista, explicitando quatro categorizações de uso tipográfico: iconicidade do texto, os tipos de diagramação, as funções textuais e as relações entre texto e imagem. Apesar de os textos dos dois livros serem de uma mesma autora, eles diferem na iconicidade do texto, no tipo de diagramação e na função textual, condicionando ritmos de leitura fundamentalmente distintos. Assim, este artigo contribui para a compreensão de como as estratégias tipográficas articulam diferentes expressões no medium do livro ilustrado.

Artigo:

This paper aims to analyze and compare how typography is employed in two picturebooks: Daqui ninguém passa! and Meu vizinho é um cão. Once we found a gap in Brazilian literature regarding the analysis of typography in picturebooks, we seek to contribute to the discussion of tipographic expression in the medium of picturebooks. In order to do that, we adopted the formalist approach, highlighting four categories of typographic usage: text iconicity, types of lay out, textual functions and picture-word relationship. Even though both books have the same author, they differ in text iconicity, type of lay out and textual function, providing fundamentally distinct reading cadencies. Thus, this paper contributes to the understanding of how typographic usage articulate different expressions in picturebooks.

Download (PDF)

Palavras-chave: Livros ilustrados; Multimodalidade; Tipografia.,

Palavras-chave: Illustrated books; Multimodality; Typography.,

DOI: 10.5151/ped2022-9859349

Referências bibliográficas
  • [1] ANDRADE, Júlia Parreira Zuza. Fluxo de Temporalidades no Livro Ilustrado: Recursos narrativos e gráficos na representação do tempo não linear. Revista de Letras Juçara, v. 04, n. 01, p. 452–464, 2020.
  • [2] BARROS, Bruno Oliveira. Em busca da malandragem tipográfica. Dissertação de mestrado, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009. Disponível em: .
  • [3] COELHO, Lydia Helena Wöhl; SILVEIRA, André Luis Marques da. Uma proposta para unificação das classificações contemporâneas de livros ilustrados da literatura infantil. Educação gráfica, v. 22, n. 01, 2018. Disponível em: .
  • [4] DALCIN, Andrea Rodrigues. O livro ilustrado de literatura infantil no Brasil: histórias, concepções e transformações. Linha Mestra, n. 40, p. 80–94, 2020.
  • [5] FERREIRA. Comunicação visual no livro ilustrado: palavra, imagem e design contando histórias. 2017. Disponível em: .
  • [6] FLECK, Felícia de Oliveira; CUNHA, Miriam Figueiredo Vieira da; CALDIN, Clarice Fortkamp. Livro ilustrado: texto, imagem e mediação. Perspectivas em Ciência da Informação, v. 21, n. 1, p. 194–206, 201
  • [7] GILI, Silvana Ribeiro. Livros ilustrados: textos e imagens. Dissertação de mestrado, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC, 2014. Disponível em: .
  • [8] KIRCHOF, Edgar Roberto; SILVEIRA, Rosa Maria Hessel. O pato, a morte e a tulipa - Leitura e discussão de um livro ilustrado desafiador com alunos dos anos iniciais. Educar em Revista, v. 34, n. 72, p. 57–76, 201
  • [9] KRESS, Gunther R.; VAN LEEUWEN, Theo. Reading images: the grammar of visual design. Third edition. London ; New York: Routledge, 2020.
  • [10] LEMOS, Ivana. Textos visuais e paratextos: potencialidades narrativas do livro ilustrado. Trabalho de conclusão de curso, Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Curitiba, 2019.
  • [11] LEVINSON, Jerrold. Soundtrack. In: HERMAN, David; JAHN, Manfred; RYAN, Marie-Laurie (Orgs.). Routledge encyclopedia of narrative theory. London: Routledge, 2010.
  • [12] LINDEN, Sophie Van der. Para ler o livro ilustrado. Sao Paulo: Cosac Naify, 2011.
  • [13] MARCELLO, Manuela Graton. Alice’s Adventures in Wonderland: a questão do nonsense visto como sátira na obra de Lewis Carroll. Dissertação de mestrado, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2016. Disponível em:
  • [14] MARTINS, Isabel Minhós; CARVALHO, Bernardo P. Daqui ninguém passa. São Paulo: SESI-SP, 2016.
  • [15] MARTINS, Isabel Minhós; MATOSO, Madalena. Meu vizinho é um cão. São Paulo: SESI-SP, 2017.
  • [16] MENEGAZZI, Douglas Luiz; DEBUS, Eliane Santana Dias. O Design da Literatura Infantil: uma investigação do livro ilustrado contemporâneo. Calidoscópio, v. 16, n. 2, p. 273–285, 2018.
  • [17] MOREIRA, Laura Maria Albuquerque Simões. No Carvalhal do Gerês: A importância da ilustração e do objecto gráfico como instrumentos potenciadores da narrativa no livro ilustrado para crianças. Dissertação de mestrado, Universidade do Porto, Porto, 2012.
  • [18] O. PORTELLA, Oswaldo. A Fábula. Revista Letras, v. 32, 1983. Disponível em: . Acesso em: 12 abr. 2022.
  • [19] OLIVEIRA, Rui de. Pelos Jardins Boboli: reflexões sobre a arte de ilustrar livros para crianças e jovens. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008.
  • [20] OLIVEIRA, Gabriela Araujo F.; SOUZA, Eduardo A. B. M. A articulação não-convencional dos parâmetros do medium: a materialidade em Bartleby, o escrivão enquanto livro ilustrado desobediente. In: Blucher Design Proceedings. Curitiba: Editora Blucher, 2021, p. 202–215. Disponível em: . Acesso em: 30 mar. 2022.
  • [21] RIBEIRO, Ana Elisa. Multimodalidade, textos e tecnologias: provocações para a sala de aula. São Paulo: Parábola, 20 (Linguagens e tecnologias, 9).
  • [22] ROSAS, Clarissa. Literatura infantil e o gênero fábula: confluências. Letras em Revista, v. 10, n. 2, 2019. Disponível em: .
  • [23] SALISBURY, Martin; STYLES, Morag. Livro infantil ilustrado: a arte da narrativa visual. São Paulo, SP: Rosari, 2013.
  • [24] SILVA, Cristina Cezario. Alfabetização visual: uma análise do livro didático Alter Ego 1. Monografia de especialização, Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Curitiba, 2013. Disponível em: .
  • [25] SOUZA, Eduardo A B M. O estranhamento nos livros ilustrados de Shaun Tan. Dissertação de mestrado, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2016.
  • [26] SOUZA, Eduardo A B M. Por que imagem não é literatura? Revista Emília. Disponível em: . Acesso em: 6 abr. 2021.
  • [27] SOUZA, Eduardo A. B. M. Uma análise Formalista da narrativa gráfica A Chegada: nem livro ilustrado nem comics, mas ambos. In: Blucher Design Proceedings. Belo Horizonte, Brasil: Editora Blucher, 2019, p. 2405–2414. Disponível em: . Acesso em: 1 maio 2021.
  • [28] SOUZA, Eduardo Antonio; MIRANDA, Eva Rolim; PORTO FILHO, Gentil. A Narrativa Gráfica Enquanto Medium. In: Blucher Design Proceedings. Belo Horizonte, Brasil: Editora Blucher, 2016, p. 4648–4660. Disponível em: . Acesso em: 1 maio 2021.
  • [29] TOMAZ, Cauli Pantano; TALAMINI, Naiara Fernanda. Design do livro ilustrado “Além da floresta das sombras”. Trabalho de conclusão de curso, Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Curitiba, 2013. Disponível em: .
  • [30] WILLEN, Bruce; STRALS, Nolen. Lettering & type: creating letters and designing typefaces. 1st ed. New York: Princeton Architectural Press, 2009. (Design briefs).
  • [31] ZIMMERMANN, Marta Elisa. Design editorial de livro ilustrado infantil. Trabalho de conclusão de curso, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019. Disponível em: .
Como citar:

BRITO, João Pedro; SOUZA, Eduardo A B M; "Expressividade tipográfica em livros ilustrados: uma análise comparativa entre Daqui ninguém passa! e Meu vizinho é um cão", p. 6764-6782 . In: Anais do 14º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design. São Paulo: Blucher, 2022.
ISSN 2318-6968, DOI 10.5151/ped2022-9859349

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações